Oferta
Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne – poświadczone (tzw. przysięgłe) i zwykłe z języka polskiego na niemiecki oraz z j. niemieckiego na polski. Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych, biznesowych oraz technicznych.
Tłumaczenia wykonuję dla Organów Wymiaru Sprawiedliwości, firm oraz klientów indywidualnych z całej Polski. Możliwa wysyłka tłumaczeń poświadczonych kurierem.
Korzystam z oprogramowania SDL Trados Studio, dzięki czemu jestem w stanie zagwarantować spójność tłumaczenia nawet w przypadku obszernych dokumentów.
Tłumaczenia wykonuję dla Organów Wymiaru Sprawiedliwości, firm oraz klientów indywidualnych z całej Polski. Możliwa wysyłka tłumaczeń poświadczonych kurierem.
Korzystam z oprogramowania SDL Trados Studio, dzięki czemu jestem w stanie zagwarantować spójność tłumaczenia nawet w przypadku obszernych dokumentów.
Informacja na temat stron rozliczeniowych:
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 Stycznia 2005 r. za stronę tłumaczenia przysięgłego przyjmuje się 1125 znaków ze spacjami (jest to ilość znaków w tłumaczeniu, nie w oryginalnym dokumencie i w jej skład wchodzą również formuła poświadczająca, opisy pieczęci oraz inne uwagi).
1 strona tłumaczenia zwykłego to 1800 znaków ze spacjami.
Tłumaczenie ustne w obrębie Bydgoszczy rozliczane jest na bloki 2-godzinne. Tłumaczenie wyjazdowe – ustalane indywidualnie.
Zachęcam do kontaktu w celu uzyskania bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny